—  备份新闻栏 —

An ORGANIC olive oil from ALCARAZ - ALBACETE chosen Best in the World in Germany.
在德国，一款来自西班牙阿尔卡拉斯地区- 阿尔瓦塞特省的有机特级初榨橄榄油被选为世界上较好的橄榄油。
 
The company AGROPECUARIA ECOLOGICA SIERRA DE ALCARAZ (AESA) has just received the AWARD for the best organic oil of the Contest in the OIL BAR Contest held every year in GERMANY, within the FAIR BIOFACH NUREMBERG (the most important ecological food fair of the world)
AESA公司刚刚在德国纽伦堡每年举办的BIOFACH展会（世界上最重要的有机食品展）油类国际竞赛中斩获“较好的有机油”荣誉称号。
 
In the contest participated more than 80 brands of half the world accepted to participate, more than 200 blind tastings by the public attending the fair, each tasting of four oils.
在本次竞赛中共有80多个品牌参与，超过200名出席博览会的公众进行盲品，每人品尝4款油。
 
But also, AESA has managed to place the three oils presented in the TOP TEN, of the Contest
不仅如此，AESA的三款产品在本次竞赛中成功入围TOP10
 
The brand ALMAZARA DE ALCARAZ in the eighth position.
其中品牌“ALMAZARA DE ALCARAZ” 位列第8名。



The brand exported to all over the world "OLV", in the sixth position.
出口全球的品牌“OLV” 位列第6名。
 


And the Gourmet brand, "OOLEUM de la Vía Verde" which is the first time it is presented in this contest TOP TEN NUMBER ONE!!!.
美食品牌“OOLEUM de la Vía Verde”



Among the brands awarded in the TOP TEN, six Spanish oils (3 Andalusian and 3 Castilian Manchego, these three from AESA) Italian oils received mostly mentions in positions 11 to 30.
在排名前十的品牌中，共有6款西班牙的油品获奖（3款来自安达卢西亚产区，3款来自卡斯蒂利亚曼彻格产品，这三款就是来自于AESA），意大利的油品排名大多出现在11-30名。
 
“六国有机认证的庄园橄榄油”